Support NeoGAF

[Grand Theft Scratchy]

Update: English versions coming to PC (Steam, GOG, EGS), PS4 and Switch.

The Epic Games Store has seemingly outed several upcoming English localizations for the Trails series ahead of a Nihon Falcom 40th Anniversary event tomorrow.

There are now store pages for The Legend of Heroes: Trails from Zero, The Legend of Heroes: Trails to Azure, The Legend of Heroes: Trails into Reverie, and The Legend of Nayuta: Boundless Trails. For those up to date with the Trails series in Japan, these are localized titles for Zero no Kiseki, Ao no Kiseki, Hajimari no Kiseki, and Nayuta no Kiseki, respectively.

All games are published by NIS America. We can get some details from the store pages, although we should note some of these might be placeholders or temporary. Trails into Reverie will have dual English and Japanese audio, while the rest will seemingly have Japanese voices with English subtitles. (Though the Nayuta page only shows JP voice and text, this is likely an error).

Additionally, Trails from Zero is listed to release in Fall 2022, while the rest are slated for 2023, at least going by these pages. Note, this doesn't necessarily mean the games will be exclusive to Epic Games Store on PC, as Trails of Cold Steel III and Trails of Cold Steel IV are also available on EGS, in addition to Steam. It's also possible console releases for these titles will come before the PC versions, though that is speculation at the moment.

If you are not already familiar:

Trails from Zero and Trails to Azure, are a duology of games taking place in between the Trails in the Sky trilogy and Trails of Cold Steel tetralogy (in other words, they are the 4th and 5th game in the overall series, often called the 'Crossbell Duology'). They have long been unlocalized into English, acting as a sort of 'missing gap' in the storyline that Western players have only recently had a chance to use fan translation efforts to fill. The games originally released for PSP in Japan in 2010/2011, and have since gotten ports to PlayStation 4, Vita, and Switch.

Trails into Reverie is the next game in the series following Trails of Cold Steel IV (aka Reverie is the 10th game in the series). It released in Japan last year for PS4, with a Switch release in the region forthcoming.

The Legend of Nayuta: Boundless Trails is a spinoff of the series, unrelated to the mainline Trails plot, with gameplay elements more similar to other Falcom titles like Zwei II. It originally released for PSP in Japan in 2012, with a PS4 remaster released today.

The Legend of Heroes: Trails from Zero Coming Soon - Epic Games Store

The Legend of Heroes: Trails from Zero is coming soon to the Epic Games Store. Please check for availability and add to your Wishlist

www.epicgames.com

When Lloyd Bannings is assigned to Crossbell's Special Support Section, he and his new teammates must prove themselves as they fight to overcome the injustice of a city gripped by corruption.

About

Lloyd Bannings returns to his hometown to follow his late brother's footsteps and join the Crossbell Police Department. However, he finds himself assigned to a ragtag new division called the Special Support Section, which performs odd jobs and helps people in need. But he and his new teammates slowly discover that their vibrant city hides a dark criminal underbelly...as well as a few terrible secrets.

Experience Crossbell in this exciting chapter from the renowned The Legend of Heroes series! The site of an ongoing territorial struggle between the Erebonian Empire and the Republic of Calvard, Crossbell has developed into a prosperous city-state and one of the continent’s leading economic centers.

After three years away from his hometown, Lloyd Bannings returns in order to follow his late brother's footsteps and join the Crossbell Police Department. However, when he arrives, he finds he's been assigned to the Special Support Section, a new division that handles odd jobs and minor requests. He meets his new teammates, which include Elie MacDowell, the granddaughter of the city's mayor; Randy Orlando, a womanizing ex-soldier; and Tio Plato, a young tech genius.

Though their department is mocked by the media and looked down on by the rest of the CPD, Lloyd and his friends continue to fight to make their city a better place. As they do, however, they slowly come face-to-face with the criminal corruption gripping their city. Little do they know just how deep the shadows of Crossbell City go...

Key Features

• Welcome to Crossbell: The beginning of an exciting story arc in the Trails universe is about to begin in this iconic city-state! Experience a rich and refreshing game world that is teeming with secrets and adventures.
• Polished Tactics: Strategic combat has been refined, resulting in rich, satisfying tactical gameplay. Harness powerful skills and teamwork to overcome your adversaries!
• Your City, Your Story: Features such as High-speed and Skip mode allow you to cater your gameplay experience to your preferences and enjoy battles quickly to focus on the surrounding story and events.

The Legend of Heroes: Trails to Azure Coming Soon - Epic Games Store

The Legend of Heroes: Trails to Azure is coming soon to the Epic Games Store. Please check for availability and add to your Wishlist

www.epicgames.com

The Special Support Section is back with more members and more cases to solve! How will this rag-tag group deal with the oncoming threats to Crossbell’s political stability while maintaining their team’s foundation?

About

Following the events of Trails from Zero, the Special Support Section find themselves with new members and new duties. However, rising tensions in Crossbell along with pressure from two neighboring political powers threaten both the safety of their home, as well as the integrity of their team.

The story of aspiring hero Lloyd Bannings continues in Trails to Azure!

Set just a few months after the events of Trails from Zero, a temporary peace has settled over Crossbell and the Special Support Section find themselves with newfound fame and status, thanks to their heroic actions.

However, the peace is soon broken with the rise of multiple organizations with ulterior motives. Framing these growing tensions is the increasing pressure from the Erebonian Empire and the Republic of Calvard, with Crossbell caught between them. With the safety of their home and the foundations of their team now on the line, Lloyd and his allies must gear themselves for the threats that loom ahead. Little do they know that Crossbell will soon become the stage for a climactic conflict that will determine its future...

Key Features

• The Fate of the City-State: Play through the finale of the Crossbell arc, a key thread within the Trails universe. What lies ahead for Lloyd Bannings and his ragtag squad of allies?
• Crossbell’s Finest Forces: Experience new combat features introduced by Trails to Azure, including Burst, Back Attack, and even your own customizable car. Also, meet a few familiar faces from the Trails of Cold Steel series!
• Power from the Past: Import save data from Trails from Zero for a different story experience, including additional event scenes and entirely new scenes! Also, use your save data from Trails to Azure for bonuses in the upcoming release of Trails into Reverie!

The Legend of Heroes: Trails into Reverie Coming Soon - Epic Games Store

The Legend of Heroes: Trails into Reverie is coming soon to the Epic Games Store. Please check for availability and add to your Wishlist

www.epicgames.com

Three different legends are about to unfold! Determine the fates of Rean Schwarzer, Lloyd Bannings, and the mysterious “C” in this climactic chapter of The Legend of Heroes series.

About

What destinies await these three fateful figures? Use the Crossroads system to switch between Rean Schwarzer, Lloyd Bannings, and the masked figure "C", and determine the fates of key characters and locations within Zemuria. Dive into refined tactical combat with new features such as United Front, and discover new allies and challenges within the halls of the True Reverie Corridor!

Where one trail ends, another begins...

The intertwining fates of three figures in Zemuria will be decided in this climactic chapter of The Legend of Heroes series! Follow the footsteps of the war hero Rean Schwarzer, the liberator Lloyd Bannings, and the masked enigma "C", and switch between each of their paths freely with the Crossroads system.

Lloyd Bannings, leader of the Crossbell Police Department’s Special Support Section, finds himself fighting for his city's freedom once again after Crossbell's independence celebrations are interrupted by the sudden reappearance of an old threat.

Following the events of the Great Twilight, Erebonian hero Rean Schwarzer and his students return to life at the branch campus. However, this fleeting peace is disturbed by the emergence of a new threat.

When the former governor general of Crossbell suddenly returns and lays claim to the city state, four figures carry out a secret mission to investigate his actions. Their leader is "C," a masked individual who seems to be using the same codename as the leader of the Imperial Liberation Front. But to what end?

Key Features

• A Trio of Trails: Experience three different story arcs and switch between them any time with the Crossroads system. Plus, discover side episodes to fully flesh out the characters and world of Zemuria.
• Reverie into Reality: Enter the True Reverie Corridor, which allows you to encounter and recruit new characters from across Zemuria, enter randomly generated dungeons to test your mettle, and play a variety of mini games.
• Paragons of Combat: Utilize Arts, Brave Orders, and cunning tactics to prevail in battle. Master the new United Front system and harness the power of your entire team to decimate enemies while empowering yourself.

The Legend of Nayuta: Boundless Trails Coming Soon - Epic Games Store

The Legend of Nayuta: Boundless Trails is coming soon to the Epic Games Store. Please check for availability and add to your Wishlist

www.epicgames.com

A fateful encounter with the fairy Noi sets Nayuta and his friends on a path to explore beyond the borders of their island home in order to stop a dark plot.

About

Nayuta has always dreamed of exploring beyond the horizon of his island home. After a fateful encounter with a fairy by the name of Noi, he and his friends find themselves whisked away on an adventure through multiple worlds in order to stop an evil plot that has been set in motion.

Nayuta spends his days gazing up at the stars above his island home and wondering what lies beyond the horizon. Though people claim the sea they live on is flat and finite, Nayuta knows there must be more out there, just waiting to be discovered.

Occasionally, ruins and stars will fall from the sky over Nayuta's home, offering what seem to be glimpses of other worlds. While exploring one such ruin, he and his friends save a small, fairy-like girl by the name of Noi. She tells Nayuta that something very important has been stolen from her and asks for his help in retrieving it.

It's with this that Nayuta's journey begins—one which will take him far beyond the confines of his island to experience new worlds and extraordinary discoveries!

Key Features

• Worlds Beyond Home: Experience all the wondrous phenomena The Legend of Nayuta has to offer with HD visuals, high quality music, 60fps, and new illustrations added for this Western release!
• Skills for Every Season: Enter the fray with real-time action gameplay and environment-based puzzles that are affected by the current season. Utilize season-based magic and powerful weapon skills to take down your foes, and unlock new techniques based on your performance.
• An Ocean of Adventure: Dive into a different kind of Trails game! Experience a light, whimsical story rooted in fantasy and discovery with a variety of colorful locations and characters, plus tons of extra quest content.

---

Four unannounced English Trails games appear on Epic Games Store, including the Crossbell duology | RPG Site

Trails fans, eat your heart out.

www.rpgsite.net

 

[jshackles]

Hope these aren't exclusive, would love to pick them up on GOG

 

[jshackles]

Seeing "Fall 2022" being the earliest one, and the other three being 2023. That's gonna be a long wait.

 

[Grand Theft Scratchy]

I don't think these are going to be EGS exclusives. The trailers mention "PC Game" so that probably means for Steam and GOG too.

 

[Graciaus]

Pass on Epic but day one if on Steam. I've been holding off playing Cold Steel before playing the others.

 

[Shouta]

Official images seem to only show PC as the platform so it might be more than just EGS. It's also on consoles too if you prefer that.

 

[YukiOnna]

Website: https://thelegendofheroes.com/crossbell/

EDIT:

 

[YukiOnna]

GOG and Steam are the trademark logos on the Crossbell website. No sign of Epic Games Store logo.

 

[Graciaus]

Gematsu has gone back and edited their articles to say Steam/Gog also instead of EGS exclusive. Day one it looks like.

 

[KàIRóS]

Oh damn they are even localizing Nayuta? this is huge.

Well, western players will have no excuses now, the entire Trails story will be officially on Steam it seems.

 

[SantaC]

Seeing "Fall 2022" being the earliest one, and the other three being 2023. That's gonna be a long wait.

I mean, all cold steel games have lagged behind for 2 years.

 

[Daymos]

So zero and azure come right after sky3? Or storywise is it after cold steel 2?

 

[Mister Wolf]

Few things in gaming hurt me. Waiting for 2023 to play Hajimari is painful.

 

[A Rifter in Space]

I wonder if this will kill the momentum the series has built up in the west. I've heard all the excuses from "the games have a lot of text" to "Falcom is small give them a break" but those excuses don't hold water when almost every other JRPG (including text heavy ones like Utawarerumono) are released in the west much closer to their japanese release dates compared to Trails. Get your shit together, Falcom.

 

[gtrwll]

So zero and azure come right after sky3? Or storywise is it after cold steel 2?

After Sky the 3rd. The events in Zero and Azure happen partially at the same time as Cold Steel 1 & 2 and are reflected in both arcs.

 

[Mister Wolf]

I wonder if this will kill the momentum the series has built up in the west. I've heard all the excuses from "the games have a lot of text" to "Falcom is small give them a break" but those excuses don't hold water when almost every other JRPG (including text heavy ones like Utawarerumono) are released in the west much closer to their japanese release dates compared to Trails. Get your shit together, Falcom.

I think so. They just don't care much about they're english fans. If they did they would invest in us with worldwide releases like everyone else does.

 

[DelireMan7]

Nice ! I was waiting for the crossbell to be localized in the west before starting the franchise. Now I can go for it

 

[Pejo]

Her time has come

And so I will buy her game.

Really excited to play these. I bet those fan translators are a little skeeved about all the work they put in on the Crossbell games now.
Then again, with the localizations we've been getting lately, the fan one is likely to still be better, and should be easy to port to PC versions.

Really happy to hear they're finally coming over.

*edit*

Steam pages are already up.

 

[gtrwll]

Really excited to play these. I bet those fan translators are a little skeeved about all the work they put in on the Crossbell games now.
Then again, with the localizations we've been getting lately, the fan one is likely to still be better, and should be easy to port to PC versions.

NISA licensed/bought the translations/localization from Geofront, so the upcoming localizations are heavily based on those.

From Fantasy to Reality: Our Partnership With NIS America - The Geofront

The rumors are true: The Geofront and NIS America have partnered to officially bring Trails from Zero and Trails to Azure to the West.

geofront.esterior.net

 

[Pejo]

NISA licensed/bought the translations/localization from Geofront, so the upcoming localizations are heavily based on those.

From Fantasy to Reality: Our Partnership With NIS America - The Geofront

The rumors are true: The Geofront and NIS America have partnered to officially bring Trails from Zero and Trails to Azure to the West.

geofront.esterior.net

That's actually awesome. Hopefully they got a nice chunk of cash from it.